hell of a

UK
/hɛl əv ə/
US
/hɛl əv ə/

Phrases

They had a hell of a fight over the weekend.
Ils ont eu une sacrée dispute pendant le week-end.
The team played a hell of a game yesterday.
L’équipe a joué un sacré match hier.
He did a hell of a job on the project.
Il a fait un sacré boulot sur le projet.
He spent a hell of a lot of money on that car.
Il a dépensé une sacrée quantité d'argent pour cette voiture.
After the storm, there was a hell of a mess in the yard.
Après la tempête, il y avait un sacré bazar dans la cour.
The construction made a hell of a noise.
Le chantier faisait un sacré vacarme.
That was a hell of a party last night.
C’était une sacrée fête hier soir.
The roller coaster was a hell of a ride.
Les montagnes russes étaient une sacrée aventure.
They put on a hell of a show.
Ils ont donné un sacré spectacle.
There was a hell of a storm last night.
Il y a eu une sacrée tempête la nuit dernière.
Someone had a hell of a time at the party last night.
Quelqu’un a passé un sacré bon moment à la fête hier soir.
It’s been a hell of a week at work.
Ça a été une sacrée semaine au travail.